新兴领域

恒思佳翻译时刻紧盯市场发展趋势，保持与时俱进，在人工智能，大数据，新能源，自动驾驶、半导体等新兴领域储备了一批专业翻译人才，能够高效应对社会发展需求。

生物医疗

恒思佳翻译提供专业的医学医药翻译，主要包括：医疗报告翻译、医疗手册翻译、医疗论文翻译、医疗器械说明书翻译、临床试验报告翻译等，医疗是一个非常严谨的行业，所以恒思佳翻译在这个领域的译员均有一定的医学背景，能够精炼、准确地进行翻译。

美容护肤

恒思佳翻译在美容护肤产品及仪器方面积累了丰富的经验，长期与广州安婕妤、深圳嘉悦世纪、致美力禾等多家企业保持长期合作，为其安排国外美容师现场培训口译以及各类产品和仪器的多语种翻译。

国际工程

恒思佳翻译在国际工程行业方面积累了丰富的经验，精通中东、中亚、俄联邦等相关国家的能源政策及石油、天燃气、煤炭开发，化工化学、材料制造、石油化工、采掘、冶炼、原材料开发技术，环境保护，电力、核电，水利，能源企业跨国合作、重组并购文件等领域的多语言专业技术翻译。

机械制造

恒思佳翻译能够胜任多语言机械电子汽车地铁高铁航空航天相关领域的生僻、偏难专业词汇的精准流畅翻译，尤其精通机械制造、机电、重工，仪器、仪表、工业自动化、电气、电子、汽车、轮船、飞机、各国汽车投资政策、准入制度、工业标准等机电领域的专业技术翻译。

电子电器

机械与电子是前两次工业革命的核心，如今更是国民经济不可或缺的两大重要支柱。我司严格筛选机械电子专业的优秀译者，同时具备扎实的双语能力和深厚的专业知识，能够处理机械电子类文件翻译过程中出现的各种难题。

轨道交通

轨道交通翻译是一项用词专业、涉及领域广泛、项目大且时间紧的翻译项目，一般要求翻译公司配备有相关专业背景的译员。为了适应工程进度的需要，轨道交通工程翻译也要求翻译公司有足够的翻译人才。目前大多数小型翻译公司普遍采用服务外包的工作模式，很难胜任建筑工程翻译任务，而我司翻译拥有3000多名以上专业工程翻译译员，完全能够独立完成各种大型交通工程翻译项目。

学术论文

恒思佳翻译团队的译员不仅具有过硬的语言功底，还有各个行业的相关背景知识，能够提供各个行业学术论文专业级和发表级（如：SCI）的翻译服务。

网络文学

恒思佳翻译在于2016年成立了专门的文学翻译团队，至今已建立其完善的网络文学翻译体系，累计翻译网络小说6,000多万字，覆盖玄幻、仙侠、都市、灵异、网游、穿越等多种类型，辐射英国、美国、澳大利亚、东南亚各国等全球多个国家。

金融证券

在金融证券方面，恒思佳翻译提供的翻译服务包含相关国家的财经、金融政策及投资融资方案，经济、保险、涉外理赔，银行、理财产品、外汇牌价软件系统，证券、上市计划书、年度报告、融资招标书、企业介绍、产品说明、资产评估报告、会计报告书、财务报表、监查报告书、会计手卌、会计事务规定、其他规章等。